match point:赛点;在网球等比赛中,某一方只要再赢下一分就能赢得整场比赛的一分。也常引申为“决定成败的关键时刻”。
/ˈmætʃ ˌpɔɪnt/
It’s match point—one more point and she wins.
这是赛点——再得一分她就赢了。
Under match point pressure, he stayed calm and served an ace to finish the match.
在赛点的巨大压力下,他依然冷静,发出一记ACE球结束了比赛。
由 match(比赛)+ point(得分/分数) 组成,字面意思是“决定比赛结果的一分”。该用法源于网球等计分制运动的术语体系,后来在新闻与日常表达中被广泛借用来形容“关键一刻”。